Englisch-Spanisch Übersetzung für sympathy

compasiónÉsta es la enmienda oral: compasión por el pueblo. That is the oral amendment: sympathy for the people. Es una cuestión de derechos, no de compasión. It is a question of rights, not sympathy. La compasión no sustituye a la acción política. Sympathy is no substitute for political action.
empatíaVemos la crisis de Irlanda y los problemas de Grecia, Portugal y España con preocupación y empatía, y estamos a la espera de ver si la zona del euro se derrumba. We watch the Irish crisis and the problems of Greece, Portugal and Spain with concern and sympathy, and wait to see whether the euro area crumbles. Hoy, todos recordamos a Isaías Carrasco y a todas las víctimas del terrorismo, con el fin de asegurar nuestro respeto y empatía a las víctimas de la demencia de los atentados terroristas. Today, we shall commemorate Isaías Carrasco and all the victims of terrorism, in order to assure the victims of the madness of terrorist attacks of our respect and our sympathy.

simpatíaSiento mucha simpatía por los idiomas regionales. I have the greatest sympathy for regional languages. Con ello dejamos constancia de nuestra simpatía y solidaridad hacia ellos. We must show our sympathy and solidarity with them. Vaya nuestro pésame y simpatía para el pueblo de Grecia. Our condolences and sympathy go to the people of Greece.
sympathia

A feeling of pity or sorrow for the suffering or distress of another; compassion
The ability to share the feelings of another
Tendency towards or approval of the aims of a movement
Artistic harmony, as of shape or colour in a painting

Many people in Hollywood were blacklisted merely because they were suspected of Communist sympathies

Wörterbuch